Fez, when a girl says she needs space, that means that she's dumping you.
Quand une fille veut de l'espace, c'est qu'elle veut te larguer.
Remember the truck that ran you down last year and that young boy who threw you in a bag before dumping you in the river.
Souviens-toi du camion qui t'a roulé sur le corps l'an dernier et du jeune garçon qui t'a enfermé dans une poche, avant de te jeter dans la rivière!
No one's dumping you in a landfill, Kirk. It's against regulations.
Personne ne va te jeter à la décharge, Kirk.
You just can't accept the fact that I'm dumping you.
Tu supportes juste pas que je te plaque.
Why is she dumping you?
Pourquoi elle te plaque?
What you keep picturing is his sister dumping you.
Ce que tu continues à voir c'est sa sœur te larguant.
He changed the rules a little bit by dumping you.
Il a changé les règles en te larguant.
Next, they'll try to talk me into dumping you.
Ensuite, ils voudront que je te largue.
I can't take the drink though, because I'm dumping you.
Je ne peux pas boire parce que je te largue.
No, I'm dumping you, period.
Non, je te largue, point.
Fez, when a girl says she needs space, that means that she's dumping you.
Quand une fille dit ça, ça signifie qu'elle te largue.
You get fired, and I'm dumping you.
Si tu te fais virer, je te largue.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.